Notre Commission générale de terminologie et de néologie qui s'est déjà maintes fois illustrée pour son ignorance, nous indique qu'à présent il ne faut plus dire "pop up" mais "fenêtre intruse".

La commission nous gratifie même de la définition suivante :

"fenêtre qui s'affiche soudainement à l'écran sans que l'utilisateur en ait fait la demande"

Bien entendu, cette définition est erronée car il s'agit là de l'utilisation détournée qui est souvent faite des pop-up. Seulement à la base cette technique permet simplement d'ouvrir des fenêtres annexes en plus de la fenêtre principale, rien de plus.

C'est comme si on disais que le P2P est le moyen de s'échanger illégalement des fichiers piratés. Il est vrai que les médias font souvent l'amalgame mais c'est totalement faux. Pour prendre un exemple plus parlant, c'est comme si on définissait le courrier postal ainsi :